Kathryn Montoya, MS, NIC, CI, CT
American Sign Language Interpreter
PO Box 413
Eagle, ID 83616



 
My Portfolio

Educational Interpreting
  • Columbia School for the Deaf
  • El Camino College
  • Idaho State University
  • College of Southern Idaho
  • Boise State University
  • University of Idaho
  • Raft River High School
  • Burley High School
  • Valley High School
  • Calvary Christian School
  • College of Western Idaho

Concerts
  • Carman
  • Zoe Girl
  • Russ Lee
  • Skillet
  • Gretchen
  • Our Heart’s Heroes
  • PS150
  • Kutless
  • The Katinas
  • Sanctus Real
  • Charlie Hall
  • Spoken
  • Radial Angel
  • Scott Riggan
  • Ever Stays Red
  • Holland Davis Band
  • Abide
  • Kate Spence
  • African Children's Choir
  • Agnew/Building 429/Kimber Rising
  • Needtobreathe

Theater
  • Angels Aware
  • The First Leon
  • A Man For All Seasons (The Story of Thomas Moore)
  • Simon Says
  • Race to Win
  • Christmas in Egypt
  • Jonah
  • Beauty and the Beast
  • No Greater Love: an Easter Story
  • Oscar Wilde's An Ideal Husband

Platform Interpreting
  • Amway
  • Herbal Life
  • Ignite for Christ
  • Shoshone Christian Music Festival
  • Jesus Day 2006, 2007, 2008
  • Rock the Canyon
  • Ski and Share Youth Conference
  • Sonfest Youth Conference
  • Portland Baptist Youth Conference

Deaf-Blind Tactile Conference Interpreting
  • Southern Baptist Conference for the Deaf 2005,2006
  • Deaf Baptist Fellowship of America
  • Association of India (Voiced for Deaf-Blind guest speaker)

Community
  • Weddings
  • Funerals
  • Police
  • Hospital
  • Jail
  • Courthouse
  • Church Services

Corporations
  • TRW
  • U.S. Postal Service
  • Hughes Air Craft
  • US Air Force Base (Clearance)
  • Vocational Rehabilitation
  • Weight Watchers
  • Life Inc.
  • Helen Keller Institute

Nationwide Travel: Workshops/Interpreting
  • Idaho
  • Utah
  • California
  • New Mexico
  • Oregon
  • Tennessee
  • Illinois
  • Missouri
  • Florida

Unite for Christ Music Festival
Workshops: RID CEUs Available
These workshops can be offered for RID CEUs with the approval and cooperation of an RID approved sponsor. Approved sponsors are listed at https://www.rid.org/acct-app/index.cfm?action=search.sponsor
Contact a sponsor for details.
  • "English Idioms and Conceptual Accuracy"
    Participants will analyze several commonly (and some not so commonly) used idioms and decide the best and most accurate way to convey the meaning of the idiom in ASL. Participants will learn why conceptual accuracy is extremely important and without it the meaning can be completely lost.
  • "Fingerspelling & Numbers: Improve your Accuracy"
    Using the book “Fingerspelling/Numbers A Worksbook for Interpreter Training Programs” by Kathryn Montoya, participants will gain an understanding as to the extreme importance of accurate fingerspelling. The Fingerspelling/Numbers Workbook will be used to teach techniques to improve both receptive and expressive fingerspelling skills. Participants will also learn techniques to allow students to use numbers in every situation accurately and effectively, both receptively and expressively.
  • "Fingerspelling & Numbers: Workbook Curriculum"
    Using the book “Fingerspelling/Numbers A Worksbook for Interpreter Training Programs” by Kathryn Montoya, participants will gain an understanding as to the extreme importance of accurate fingerspelling. The Workbook will be demonstrated and used to show instructors how to work with their students to improve both their receptive and expressive fingerspelling skills. Participants will also learn techniques to allow students to use numbers in every situation accurately and effectively both receptively and expressively.
  • "How to Start and Keep a Deaf Ministry"
    Using the booklet “How to Start and Keep a Deaf Ministry” by Kathryn Montoya, this workshop teaches participants the basics of beginning a deaf ministry from how to gain church support to how to find and reach out to the deaf in their community. Participants will also learn about deaf culture and where are good places to meet the Deaf. Participants will also learn how to share their own testimony in ASL.
  • "ASL Worship Workshop"
    Participants will learn a variety of modern worship songs in ASL and by doing so will also learn many religious signs. Each song will be taught verse by verse then performed by the group with the music.
  • "Deaf Adoptions"
    After experiencing adopting a deaf child of our own and going through all the red tape that is required, we have created some web listings and a workshop to help others through the process. We like to share with others reasons to adopt deaf children and the huge need that is out there for this.